Sözlük Girdisi
διηνοίχθησαν
açıldılar
Kök
διανοίγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, edilgen çatı, haber (indicative) kipi, 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Tamamen açıldılar, (göz, kulak veya zihin için) idrakleri açıldı.
Etimoloji
διά (ikiye, tamamen) ve οἴγω/ἀνοίγω (açmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Çift augment (önek artımı) almıştır (δι-ην-οίχθησαν).
Septuaginta'da Kullanımı
İlahî bir müdahaleyle körlerin gözlerinin açılması, zihnin veya anlayışın aydınlanması bağlamında teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
διάνοιξις (açma, açılış), διανοίγω (açmak)