Sözlük Girdisi
δικαζέσθω
yargılansın, mahkemeye verilsin, davası görülsün
Kök
δικάζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Emir Kipi, 3. Tekil Şahıs. Orta çatı anlamıyla deponent değildir, ancak burada edilgen (pasif) veya dönüşlü (reflexive) anlam taşır: 'yargılansın', 'dava edilsin'.
Temel Anlam
Yargılanmak, mahkemeye verilmek, davası görülmek; (orta çatı olarak) biriyle mahkemelik olmak, dava açmak.
Etimoloji
δίκη (adalet, dava, hak) kökünden türetilmiş δικάζω (yargılamak, hüküm vermek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'rîb' (ריב - dava etmek, çekişmek) veya 'šāp̄aṭ' (שפט - yargılamak) fiillerinin karşılığı olarak hukuki ve ilahi yargı bağlamlarında kullanılır.