Sözlük Girdisi
δίκαιον
adil, doğru, hakka uygun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δίκαιον
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme Hâli, Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Adil, doğru, hakka uygun olan şey veya adil kişiyi (eril belirtme)
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsaddik' veya 'tsedek' karşılığıdır. Ahlaki ve yasal doğruluğu, hakkaniyeti temsil eder.
İlgili Kelimeler
δικαιοσύνη, δικαιόω
δίκαιον·
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme Hâli, Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (noktalı virgül noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Adil, doğru, hakka uygun olan şey veya adil kişiyi
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle içi duraklama veya açıklama öncesinde yer alır.
İlgili Kelimeler
δικαιοσύνη, δικαιόω
δίκαιόν
Kök
δίκαιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme Hâli, Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (ardından gelen vurgusuz/enklitik kelime nedeniyle çift vurgu almış biçim)
Temel Anlam
Adil, doğru, hakka uygun olan şey veya adil kişiyi
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardıl enklitik sözcük etkisiyle tonlama değişmiştir.
İlgili Kelimeler
δικαιοσύνη, δικαιόω