Sözlük Girdisi
δικαιῶσαι
aklamak, haklı çıkarmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δικαιῶσαι
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Aklamak, haklı çıkarmak, adil ilan etmek
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilen δίκαιος (adil) sıfatından -όω ekiyle yapılmış büzülmeli (contract) bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin amacını veya gerekliliğini belirtmek üzere mastar yapısında kullanılır; adil olanı savunma ve aklama görevini ifade eder.
İlgili Kelimeler
δικαιῶσαί
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Mastar (Infinitive) [Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Aklamak, haklı çıkarmak, adil ilan etmek
Etimoloji
δίκη (adalet, hak) kökünden türetilen δίκαιος (adil) sıfatından -όω ekiyle yapılmış büzülmeli (contract) bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu kayması (enclitic etkisi) dışında anlam ve kullanım olarak standart 'δικαιῶσαι' mastarı ile aynıdır.