Sözlük Girdisi
δόλον
hileyi, tuzağı, aldatmayı / hileyi, aldatmayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δόλον
Kök
δόλος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Hile, tuzak, aldatma, düzen, komplo
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *del- (bölmek, yarmak, hesaplamak, tuzak kurmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mirmāh' (hile) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle dürüstlük karşıtı eylemleri ve kötü niyetli planları ifade eder.
İlgili Kelimeler
δόλιος, δολιόω, δολιότης
δόλον·
Kök
δόλος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Hile, tuzak, aldatma
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *del- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde hile ve aldatma eylemini vurgulamak için kullanılır.