Sözlük Girdisi
δόξασον
yücelt, onurlandır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δόξασον
Kök
δοξάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yücelt, onurlandır, görkemli kıl
Etimoloji
δόξα (görkem, onur) isminden türetilen δοξάζω (yüceltmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'ya yönelik 'Adını yücelt' veya 'Halkını onurlandır' yakarışlarında sıkça kullanılan bir emir/rica formudur.
δόξασόν
Kök
δοξάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs [Ardından gelen vurgusuz kelime/enclitic nedeniyle çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Yücelt, onurlandır (vurgulu/enclitic önü form)
Etimoloji
δόξα isminden türetilen δοξάζω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen zamir gibi zayıf vurgulu kelimelerle birleştiğinde bu aksan yapısını alır. Anlamı 'yücelt' şeklindedir.