Sözlük Girdisi
δόξῃ
görkeme, yücelikle (isim); uygun görünürse (fiil) / görkemle, şerefle, yücelikle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δόξῃ
Kök
δόξα / δοκέω
Dilbilgisi
İki farklı olasılık mevcuttur: 1) İsim: δόξα, Dişil, Tekil, Datif. 2) Fiil: δοκέω, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Aorist, Etken, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
İsim olarak: Görkeme, yüceliğe, onurla. Fiil olarak: Uygun görünürse, öyle sanılırsa.
Etimoloji
δοκέω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsim olarak datif formda 'görkemle/onurla taçlandırmak' gibi ifadelerde vasıta bildirir. Fiil olarak ise şart cümlelerinde 'uygun görünürse' anlamını taşır.
δόξῃ·
Kök
δόξα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Görüş, itibar, şan, şeref, görkem, parlaklık
Etimoloji
δοκέω (düşünmek, öyle görünmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kavod' (görkem, ağırlık, Tanrı'nın yüceliği) kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir derinlik kazanmıştır; Tanrı'nın görünür görkemini ve varlığını ifade eder.