Sözlük Girdisi
δουλεύσουσι
hizmet edecekler, kulluk edecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δουλεύσουσι
Kök
δουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (3rd Person Plural).
Temel Anlam
Hizmet edecekler, kulluk edecekler.
Etimoloji
Kökü 'δοῦλος' (köle, kul) ismine dayanır. Bu isimden türetilen 'δουλεύω' fiili 'kölelik etmek, hizmet etmek' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ulusların gelecekte İsrail'in Tanrısı'na boyun eğeceğini veya İsrail halkının sürgünde yabancı krallara hizmet edeceğini bildiren peygamberlik metinlerinde yer alır.
δουλεύσουσί
Kök
δουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (3rd Person Plural). Son hecedeki akut aksan enclitic kelime etkisiyle oluşmuştur.
Temel Anlam
Hizmet edecekler, kulluk edecekler.
Etimoloji
Kökü 'δοῦλος' (köle, kul) ismine dayanır. Bu isimden türetilen 'δουλεύω' fiili 'kölelik etmek, hizmet etmek' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki kulluk eylemlerini bildiren vurgulu anlatımlarda yer alır.