Sözlük Girdisi
δούλοις
kölelere, kullara, hizmetkarlara
Kök
δοῦλος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Köleler, kullar, hizmetkarlar; iradesi bir başkasına tamamen tabi olan kişiler.
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa dil ailesindeki bağlamak/esir etmek kökünden veya Sami dillerinden ödünçleme yoluyla gelmiştir. 'δέω' (bağlamak) fiiliyle ilişkili olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ebed' (עֶבֶד) kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da hem fiziksel köleleri hem de Tanrı'nın sadık kullarını (peygamberler, İsrail halkı) ifade etmek için teolojik bir derinlikle kullanılır.