Sözlük Girdisi
δοὺς
Veren, vermiş olan / veren, vermiş olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δοὺς
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken çatı, ortaç (participle), erkil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Vermiş olan, verip
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dō- (vermek) kökünden gelen düzensiz bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyi sunan, bağışlayan veya teslim eden kişiyi niteleyen standart aorist ortaç kullanımı.
δούς
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil
Temel Anlam
Veren, vermiş olan, vermiş olup da.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *deh₃- (vermek) kökünden gelir. Sanskritçe 'dádāti' ve Latince 'dare' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın lütuf, yasa, toprak veya vaat 'vermesi' eylemini niteleyen sıfat-fiil yapılarında çok sık kullanılır.