Sözlük Girdisi
δυσὶν
İki, ikiye, iki kişiyle / Batışı, batıyı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δυσὶν
Kök
δύο
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) (Hareketli 'nu' [nu mobile] eki almıştır)
Temel Anlam
İki, ikiye, ikiyle.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli 'dwo' (iki) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle ünlü harfle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonunda kullanılan 'iki' sayısının datif formudur.
δύσιν
Kök
δύσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli.
Temel Anlam
Batış, güneşin batışı; batı yönü, batı bölgesi.
Etimoloji
δύω (batmak) fiilinden -σις ekiyle türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'maarab' (מַעֲרָב - batı) veya 'mabo' (מָבוֹא - güneşin battığı yer) kelimelerinin karşılığıdır. Coğrafi yön olarak batıyı veya günün batış vaktini belirtir.
İlgili Kelimeler
δύω, δυσμή, δυσμαί