Sözlük Girdisi
ἐβασίλευσε
krallık yaptı, hüküm sürdü, kral oldu / Kral oldu, hüküm sürdü, tahta geçti / Kral oldu, hüküm sürdü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐβασίλευσε
Kök
βασιλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sessiz harfle başlayan kelimelerden önce gelen hareketli 'nu' [nu-movable] almamış biçim)
Temel Anlam
Krallık yaptı, hüküm sürdü, kral oldu, tahta çıktı
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir kralın tahta geçiş anını (ingressive aorist: 'kral oldu') veya saltanat süresinin tamamını ifade etmek için kullanılır.
ἐβασίλευσε
Kök
βασιλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kral olmak, krallık yapmak, hüküm sürmek, tahta geçmek
Etimoloji
βασιλεύς (kral) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'malak' (hüküm sürdü, kral oldu) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın veya İsrail/Yahuda krallarının egemenliğini ifade etmek için sıkça kullanılır.
ἐβασίλευσε·
Kök
βασιλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kral olmak, krallık yapmak, hüküm sürmek, tahta geçmek
Etimoloji
βασιλεύς (kral) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'malak' fiilinin çevirisidir; cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte kralın egemenliğinin başlangıcını veya süresini belirtir.