Sözlük Girdisi
ἐβουλήθη
istedi / diledi
Kök
βούλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli ama Etken Anlamlı (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Biçimsel olarak edilgen (passive-deponent) olsa da anlamı tamamen etkendir.
Temel Anlam
İstedi, diledi, niyet etti, arzuladı.
Etimoloji
Arzulamak, istemek, niyet etmek anlamına gelen βούλομαι fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *gʷel- (istemek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hafets' (istemek, hoşnut olmak) veya 'abah' (razı olmak) fiillerinin karşılığıdır. Tanrı'nın egemen iradesini ve dileğini belirtmede teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
βούλησις, βούλημα