Sözlük Girdisi
ἐγγίζουσι
yaklaşıyorlar (veya yaklaşanlara) / yaklaşıyorlar, yakınlaşıyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγγίζουσι
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs VEYA Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Yönelme Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Yaklaşıyorlar VEYA yaklaşanlara
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya 'onlar yaklaşıyorlar' anlamında yüklem ya da 'yaklaşan kişilere' anlamında yönelme durumunda ortaçtır.
İlgili Kelimeler
ἐγγύς, ἐγγίζω
ἐγγίζουσί
Kök
ἐγγίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (hareketli nu almamış biçim, vurgu işareti sonda)
Temel Anlam
Yaklaşmak, yakınlaşmak
Etimoloji
ἐγγύς (yakın) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; İbranice 'karav' fiilinin çevirisinde Tanrı'ya veya kutsal mekana yaklaşmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐγγύς, ἐγγίζω