Sözlük Girdisi
ἐγίνοντο
oluyorlardı, meydana geliyorlardı / oluyorlardı, gerçekleşiyorlardı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐγίνοντο
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Koine yazımı)
Temel Anlam
Oluyorlardı, meydana geliyorlardı, çoğalıyorlardı
Etimoloji
Klasik 'γίγνομαι' fiilinin Koine döneminde basitleşmiş 'γίνομαι' formundan türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkların çoğalması, olayların ardı ardına gerçekleşmesi gibi süreç bildiren durumlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιγίνομαι, προγίνομαι
ἐγίνοντό
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift vurgulu)
Temel Anlam
Oluyorlardı, meydana geliyorlardı
Etimoloji
Klasik 'γίγνομαι' fiilinin Koine döneminde basitleşmiş 'γίνομαι' formundan türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süregelen tarihsel olayların ve durumların anlatımında vurgulu geçişlerde yer alır.