Sözlük Girdisi
ἔγραψε
yazdı / yazdı mı? (veya yazdı) / Yazdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔγραψε
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'n' [nu-movable] almamış form)
Temel Anlam
Yazdı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *gerbʰ- kökünden gelen γράφω fiilinin aorist 3. tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın yasayı yazması, bir kralın ferman yazması gibi teolojik ve tarihi kayıt süreçlerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
γραφή, γράμμα, γραμματεύς, διαγραφή
ἔγραψε·
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs [Noktalı virgül/soru işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Yazdı mı? (soru bağlamında) veya yazdı (duraklama ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *gerbʰ- kökünden gelen γράφω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinde veya cümle sonu duraklamalarında kullanılan aorist formdur.
İlgili Kelimeler
῎Εγραψε
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken, haber kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Yazdı, kaydetti.
Etimoloji
Yazmak, kazımak anlamına gelen Grekçe kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa'nın, buyrukların veya tarihi olayların parşömene/taşa yazılmasını ifade etmek için kullanılır.