Sözlük Girdisi
ἐδίωξαν
kovaladılar, zulmettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐδίωξαν
Kök
διώκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kovaladılar, peşine düştüler, zulmettiler.
Etimoloji
διώκω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda ve Mezmurlar'da düşmanların İsrail halkını veya mezmur yazarını kovalamasını/zulmetmesini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταδιώκω (peşine düşmek), ἐκδιώκω (kovup çıkarmak)
ἐδίωξάν
Kök
διώκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Ardından gelen enklitik bir kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Kovaladılar, peşine düştüler, zulmettiler.
Etimoloji
διώκω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu veya enklitik kelime birleşimi nedeniyle aksan kayması yaşamış standart aorist çoğul formdur.
İlgili Kelimeler
διωγμός, ἐκδιώκω