Sözlük Girdisi
ἐδοκίμασας
Sınadın, denedin / Sınadın, denedin, test ettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐδοκίμασας
Kök
δοκιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Sınadın, denedin, inceleyip onayladın.
Etimoloji
δόκιμος kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insan yüreğini, niyetlerini ve sadakatini sınamasını (İbranice 'bāḥan' karşılığı) ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
δοκιμή, δόκιμος
ἐδοκίμασάς
Kök
δοκιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (Sondaki akut aksan, bir sonraki kelimeden kaynaklanan bir enclitic etkisiyle oluşmuştur; yalın formu ἐδοκίμασας şeklindedir)
Temel Anlam
Sınadın, test ettin, inceledin, denedin, onayladın
Etimoloji
Kökü δόκιμος (kabul edilmiş, güvenilir, sınanmış) sıfatıdır; bu da δέχομαι (kabul etmek, almak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben, O'nun kulunun yüreğini sınadığını belirtmek için kullanılır (örn. Mezmur 17:3 / İbranice bāḥan).
İlgili Kelimeler
δοκιμασία, δοκίμιον, ἀδόκιμος