Sözlük Girdisi
ἔδονται
yiyecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔδονται
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yiyecekler, tüketecekler, yiyecek olanlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ed- (yemek) kökünden gelir. Latince edere ve İngilizce eat ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akal (אָכַל - yemek) fiilinin gelecek zaman formlarının çevirisidir. Genellikle kıtlık, yargı veya vaat edilen bereket bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
βρῶμα (yiyecek), ἔδεσμα (yemek, azık)
ἔδονται·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Yiyecekler, tüketecekler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁ed- (yemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akal (אָכַל) fiilinin gelecek zaman karşılığıdır. Peygamberlik metinlerinde yargı veya bereket tasvirlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κατεσθίω (yiyip bitirmek), βρώσιμος (yenilebilir)