Sözlük Girdisi
ἐδούλευσε
Kölelik etti, hizmet etti, kulluk etti / kulluk etti, hizmet etti, kölelik yaptı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐδούλευσε
Kök
δουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sondaki 'ε' hareketli n [nu movable] almamış formdur)
Temel Anlam
Kölelik etti, hizmet etti, kulluk etti
Etimoloji
Kökü δοῦλος (köle, kul) ismidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir şahsın (örn. Davut veya Musa gibi Tanrı'nın kullarının) hizmetini veya bir halkın bir krala boyun eğmesini ifade eder.
ἐδούλευσέ
Kök
δουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda hareketli nu [nu mobile] düşmüştür)
Temel Anlam
Kölelik etmek, hizmet etmek, kul olmak, boyun eğmek
Etimoloji
δοῦλος (köle, kul) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'abad (עָבַד) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'ya kulluk etmeyi veya yabancı krallara/putlara hizmet etmeyi ifade eder.