Sözlük Girdisi
ἔδωκας
verdin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔδωκας
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (K-Aorist), Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Verdin, sundun, tahsis ettin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *deh₃- (vermek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'ya hitaben 'Sen verdin' (İbranice natata) anlamında çok sık kullanılır. Ahit vaatlerinin hatırlatılmasında anahtar kelimedir.
İlgili Kelimeler
μεταδίδωμι (paylaşmak), δωρεά (bağış, hediye)
ἔδωκάς
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (I. Aorist), Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Verdin, sundun, teslim ettin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *deh₃- (vermek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dua ve yakarışlarda Tanrı'ya hitaben 'Sen verdin' (örn. yasa, toprak, yaşam) anlamında kullanılır.