Sözlük Girdisi
ἐθαύμαζον
şaşırıyorlardı / şaşırıyordum, hayret ediyorlardı / hayret ediyordum
Kök
θαυμάζω
Dilbilgisi
Fiil, Süreklilik Zamanı (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs. Bağlama göre iki şahıs da mümkündür.
Temel Anlam
Şaşırıyordum / Şaşırıyorlardı, hayret ediyordum / hayret ediyorlardı, hayranlık duyuyordum / hayranlık duyuyorlardı.
Etimoloji
θαῦμα (mucize, hayret verici şey) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dhew- (gözlemlemek, bakmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların Tanrı'nın işleri veya olağanüstü olaylar karşısında sürekli bir şaşkınlık ve hayranlık içinde kalma durumunu tasvir eder.