Sözlük Girdisi
ἐθυμίασαν
Buhur yaktılar, tütsü sundular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐθυμίασαν
Kök
θυμιάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Buhur yakmak, tütsü sunmak
Etimoloji
θύω (kurban etmek, yakmak) kökünden türeyen θυμίαμα (buhur, tütsü) kelimesiyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya kâhinlerin belirli bir zamanda buhur yakma eylemini gerçekleştirdiğini belirtir.
İlgili Kelimeler
θυμιάω, θυμίαμα
ἐθυμίασαν·
Kök
θυμιάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Buhur yakmak, tütsü sunmak
Etimoloji
θύω (kurban etmek, yakmak) kökünden türeyen θυμίαμα (buhur, tütsü) kelimesiyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde putperestlik veya tapınak ibadeti bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
θυμιάω, θυμίαμα