Sözlük Girdisi
ἐθυμώθη
Öfkelendi, gazaba geldi, kızdı / Öfkelendi, gazaba geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐθυμώθη
Kök
θυμόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent/Passive-deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Öfkelenmek, gazaba gelmek, çok kızmak
Etimoloji
θυμός (öfke, can, ruh) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kralın/önderin öfkesinin alevlenmesini (İbranice 'harah' veya 'qatsaph') ifade etmek için çok sık kullanılır.
ἐθυμώθη
Kök
θυμόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent/Passive-deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ἐθυμώθη ile aynıdır, yazım varyantı)
Temel Anlam
Öfkelenmek, gazaba gelmek
Etimoloji
θυμός (öfke, can, ruh) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkına veya düşmanlarına karşı duyduğu ilahi öfkeyi ifade etmede yaygındır.
İlgili Kelimeler
θυμός, θυμόομαι