Sözlük Girdisi
εἵλκυσαν
çektiler, sürüklediler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἵλκυσαν
Kök
ἑλκύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Çektiler, sürüklediler
Etimoloji
ἕλκω / ἑλκύω (çekmek, sürüklemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ağları çekmek, kılıç çekmek veya birini zorla sürüklemek anlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἕλκω, ἑλκύω
εἵλκυσάν
Kök
ἑλκύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs)
Temel Anlam
Çektiler, sürüklediler.
Etimoloji
Klasik Yunanca ἕλκω (çekmek, sürüklemek) fiilinin genişletilmiş kökü olan ἑλκύω'dan türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *selk- (çekmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Grup halinde yapılan çekme/sürükleme eylemlerini (örneğin kuyudan su çekmek veya ağları karaya çekmek) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἕλκω, ἑλκυσμός