Sözlük Girdisi
εἰργάσατο
Çalıştı, yaptı, işledi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἰργάσατο
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (bilinen geçmiş zaman), orta çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs. ÖNEMLİ: Deponent fiil olduğu için anlam ETKENDİR.
Temel Anlam
Çalıştı, yaptı, işledi, meydana getirdi
Etimoloji
ἔργον kökenli ἐργάζομαι fiilinin aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yaratıcı veya kurtarıcı eylemlerini ('Tanrı işledi/yaptı') ya da bir insanın belirli bir işi/günahı gerçekleştirdiğini ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔργον, κατεργάζομαι
εἰργάσατο·
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (bilinen geçmiş zaman), orta çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (sonunda noktalama işareti barındırır). ÖNEMLİ: Deponent fiil olduğu için anlam ETKENDİR.
Temel Anlam
Çalıştı, yaptı, işledi
Etimoloji
ἔργον kökenli ἐργάζομαι fiilinin aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alan standart aorist kullanımıdır.