Sözlük Girdisi
εἴρηκας
Söyledin, söylemiş bulunuyorsun / Söyledin; söylemiş bulunuyorsun;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἴρηκας
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect) Etken Haber Kipi (Indicative) 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söylemiş bulunmak, demiş olmak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- kökünden gelen perfect gövdeye dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhatabın geçmişte söylediği ve etkisi süren sözlerini (özellikle antlaşma veya tanıklık bağlamında) belirtir.
εἴρηκας·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect) Etken Haber Kipi (Indicative) 2. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [ano teleia] işareti bulunan form)
Temel Anlam
Söylemiş bulunmak, demiş olmak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- kökünden gelen perfect gövdeye dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Diyaloglarda muhatabın sözünü onaylama veya vurgulama sonrasındaki duraklamayı gösterir.