Sözlük Girdisi
εἰσηκούσαμεν
işittik, kulak verdik, kabul ettik
Kök
εἰσακούω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İşitmek, dinlemek, kulak vermek, (bir duayı veya isteği) kabul etmek, itaat etmek
Etimoloji
εἰς (içine, -e doğru) edatı ile ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şama' (שָׁמַע) fiilinin çevirisidir. Tanrı'nın halkının duasını işitip kabul etmesi veya halkın Tanrı'nın sesine kulak vermesi bağlamında yoğun teolojik öneme sahiptir.