Sözlük Girdisi
εἰσήκουσαν
İşittiler, kulak verdiler, dinlediler / İşittiler, kulak verdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἰσήκουσαν
Kök
εἰσακούω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, 3. Çoğul Şahıs, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 3rd Plural).
Temel Anlam
İşittiler, kulak verdiler, dinlediler.
Etimoloji
εἰς (içine) ve ἀκούω (işitmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın Tanrı'nın sesini veya peygamberlerin uyarılarını dinlemesi ya da dinlememesi (olumsuz edatla) bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσακούω, ὑπακοή
εἰσήκουσάν
Kök
εἰσακούω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, 3. Çoğul Şahıs, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 3rd Plural). Son hecedeki akut aksan, ardıl enklitik kelimeden kaynaklanır.
Temel Anlam
İşittiler, kulak verdiler.
Etimoloji
εἰς (içine) ve ἀκούω (işitmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğun veya düşmanların bir sesi/buyruğu işitmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσακούω, ἀκούω