Sözlük Girdisi
εἰσπορεύεσθαι
girmek, içeri girmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἰσπορεύεσθαι
Kök
εἰσπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, mastar (infinitive). Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
İçeri girmek, içeriye doğru yol almak eylemi.
Etimoloji
εἰς (içeri) ve πορεύομαι (gitmek) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Girme izni, girme zorunluluğu veya girmek üzere olmak gibi yardımcı fiillerle kurulan yapılarda sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσπορεύεσθαί
Kök
εἰσπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, mastar (infinitive). Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelimeden dolayı çift vurgu (enclisis of accent) almıştır.
Temel Anlam
İçeri girmek.
Etimoloji
εἰς (içeri) ve πορεύομαι (gitmek) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan standart mastar kullanımıdır.