Sözlük Girdisi
ἐκάθευδεν
uyuyordu, uyumaktaydı
Kök
καθεύδω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sesli harfle başlayan kelimelerden veya cümle sonundan önce gelen hareketli 'nu' [ν] harfi ile biten form)
Temel Anlam
Uyumaktaydı, uyuyordu; mecazi olarak ölüm uykusunda olmak veya manevi olarak uyuşuk/uykuda olmak.
Etimoloji
κατά (aşağı, derinlemesine) edatı ve εὕδω (uyumak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yāšan' veya 'šākaḇ' fiillerinin çevirisidir. Standart kullanım, hareketli nu (nu mobile) içerir.