Sözlük Girdisi
ἐκαίετο
yanıyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκαίετο
Kök
καίω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfect) edilgen/orta çatı haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Yanıyordu, tutuşmuştu
Etimoloji
Antik Yunanca yakmak anlamına gelen temel fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın yanan çalı anlatımında veya Tanrı'nın gazabının/görkeminin ateşle simgelendiği durumlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
καῦμα, καύσις, καυστηριάζω
ἐκαίετο·
Kök
καίω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfect) edilgen/orta çatı haber kipi, 3. tekil şahıs (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yanıyordu, tutuşmuştu (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
Antik Yunanca yakmak anlamına gelen temel fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle bitiminde yanan bir nesneyi veya ateşi tasvir eder.
İlgili Kelimeler
καῦμα, καύσις