Sözlük Girdisi
ἐκβαλῶ
Dışarı atacağım, kovacağım / Dışarı atayım, kovayım, çıkarayım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκβαλῶ
Kök
ἐκβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (veya Belirsiz Geçmiş Zaman Etken Dilek-Şart Kipi 1. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Dışarı atacağım, kovacağım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve βάλλω (atmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın vaatlerinde veya tehditlerinde düşman ulusları ya da günahkarları huzurundan kovacağını bildirdiği durumlarda sıkça kullanılır.
ἐκβάλω
Kök
ἐκβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi 1. Tekil Şahıs (veya nadiren gelecek zaman haber kipi)
Temel Anlam
Dışarı atayım, kovayım, çıkarayım (olasılık, niyet veya şart bildirir)
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile βάλλω (atmak, fırlatmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik niyet, amaç cümleleri veya koşul yapılarında kullanılır.