Sözlük Girdisi
ἐκήρυξεν
İlan etti, duyurdu, vaaz etti / ilan etti, duyurdu, vaaz etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκήρυξεν
Kök
κηρύσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli nu [ν] ile)
Temel Anlam
Haberci olarak ilan etmek, duyurmak, vaaz etmek, yüksek sesle bildirmek
Etimoloji
κῆρυξ (haberci, tellal) isminden türetilmiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Pre-Grekçe veya Hint-Avrupa kökenli olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qara' (bağırmak, ilan etmek) sözcüğünün karşılığı olarak kraliyet fermanlarının veya Tanrı'nın buyruklarının halka açıkça duyurulması anlamında kullanılır.
ἐκήρυξεν
Kök
κηρύσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Hareketli 'nu' [nu mobile] almış biçim)
Temel Anlam
İlan etmek, duyurmak, vaaz etmek, habercilik yapmak
Etimoloji
κῆρυξ (haberci, tellal) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kara' fiilinin çevirisinde, Tanrı'nın mesajının peygamberler aracılığıyla halka duyurulması bağlamında kullanılır.