ἐκκλινῇ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐκκλίνω

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs

Sapsın, yönü değiştirilsin, kaçınılsın

ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşur.

Koşullu cümlelerde veya dilek ifadelerinde bir şeyin yönünün değişmesi veya sapması durumunu belirtir.

ἔκκλισις, κλίνω

ἐκκλίνη

ἐκκλίνω

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. tekil şahıs

Sapsın, kaçınsın, yönünü değiştirsin

ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşur.

Koşul cümlelerinde ('eğer saparsa') veya amaç bildiren ifadelerde kullanılır.

ἔκκλισις, κλίνω

ἐκκλίνω

Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, dilek-istek kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs (veya orta/edilgen çatı, haber/dilek-istek kipi, 2. tekil şahıs)

Sapsın, yüz çevirsin, kaçınsın; sapasın, kaçınasın

ἐκ (dışarı, -den) edatı ile κλίνω (eğmek, bükmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.

Tekil bir öznenin sapması veya kaçınması olasılığını belirten koşul cümlelerinde yer alır.