Sözlük Girdisi
ἐκκλίνοντας
sapanları, yüz çevirenleri, kaçınanları
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), belirtme hâli (accusative), eril, çoğul
Temel Anlam
Yoldan sapmak, uzaklaşmak, kaçınmak, yönünü değiştirmek, yüz çevirmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile κλίνω (eğmek, bükmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın yasasından, doğru yoldan sapmayı veya kötülükten kaçınmayı ifade etmek için İbranice 'sur' (סור) fiilinin karşılığı olarak kullanılır.