Sözlük Girdisi
ἐκκλινῶ
sapacağım, uzak duracağım, kaçınacağım / sapıyorum, kaçınıyorum / sapayım, kaçınayım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκκλινῶ
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs VEYA aorist, etken çatı, dilek-şart (subjunctive) kipi, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Sapacağım, uzak duracağım, kaçınacağım
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireyin Tanrı'nın yolundan sapmama veya kötülükten kaçınma yönündeki kişisel taahhüdünü ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἔκκλισις, κλίνω
ἐκκλίνω
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi (indicative) veya dilek-istek kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Sapıyorum, yüz çeviriyorum, kaçınıyorum; sapayım, kaçınayım
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile κλίνω (eğmek, bükmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel dindarlık bağlamında kötülükten kaçınma veya yoldan sapmama kararlılığını ifade eder.