Sözlük Girdisi
ἔκλαυσε
ağladı / ağladı;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔκλαυσε
Kök
κλαίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ağladı, feryat etti
Etimoloji
κλαίω (ağlamak) fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir kişinin (örneğin Yusuf, Davut veya bir peygamberin) yaşadığı derin bir üzüntü anındaki ani ve yoğun ağlama eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
κλαίω, κλαῦμα
ἔκλαυσε·
Kök
κλαίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [·] noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Ağladı (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
κλαίω (ağlamak) fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir duraklamayı veya ardından gelen bir açıklamayı belirtmek üzere noktalama işaretiyle biten standart kullanım.