Sözlük Girdisi
ἐκλιπέτωσαν
tükensinler, yok olsunlar, silinsinler / tükensinler, yok olsunlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐκλιπέτωσαν
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Tükensinler, yok olsunlar, sona ersinler
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da günahkarların veya düşmanların tamamen ortadan kalkması yönündeki ilahi adalet taleplerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐκλείπω, ἐκλιπής
ἐκλιπέτωσαν·
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle bitmektedir)
Temel Anlam
Tükensinler, yok olsunlar
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama veya cümle sonlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐκλείπω, ἐκλιπής
ἐκλιπέτωσάν
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 3. Çoğul Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime [enclitic] nedeniyle oluşmuştur)
Temel Anlam
Tükensinler, yok olsunlar
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λείπω (bırakmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu kayması (enclisis) gösteren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἐκλείπω, ἐκλιπής