Sözlük Girdisi
ἐκόπασε
dindi, yatıştı, duruldu
Kök
κοπάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Dindi, yatıştı, duruldu, sakinleşti (rüzgar, fırtına, dalga veya öfke için)
Etimoloji
κόπος (yorgunluk, zahmet) kelimesinden türetilmiştir; yorulup durulmak, gücünü yitirmek anlamından evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle tufan sularının çekilmesi, fırtınanın dinmesi (örneğin Yunus peygamber hikayesinde) gibi doğa olaylarının Tanrı'nın müdahalesiyle yatışmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
κόπος, κοπιάω