Sözlük Girdisi
ἐκούσια
gönüllü sunular, isteyerek yapılanlar / gönüllü sunular, isteğe bağlı adaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκούσια
Kök
ἑκούσιος
Dilbilgisi
Sıfat, yalın/belirtme/seslenme hâli, nötr, çoğul
Temel Anlam
Gönüllü şeyler, isteyerek yapılan işler, gönüllü sunular
Etimoloji
İsteyerek, gönüllü anlamına gelen ἑκούσιος (hekousios) sıfatından gelir. Kökü 'isteyerek' anlamına gelen ἑκών (hekon) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tevrat'ta zorunlu olmayan, tamamen içten gelerek sunulan 'gönüllü sunuları' (İbranice 'nedavah') nitelemek için sıklıkla nötr çoğul isimleşmiş sıfat olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἑκούσιος, ἑκουσιασμός, ἑκουσιάζομαι
ἑκούσια
Kök
ἑκούσιος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Çoğul, Yalın/Yükleme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative Plural)
Temel Anlam
Gönüllü şeyler, isteğe bağlı sunular/adaklar
Etimoloji
ἑκούσιος sıfatının nötr çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban hukukunda 'gönüllü sunular' (İbranice 'nedavot') anlamında isimleşmiş sıfat olarak çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ἑκούσιος, ἑκουσιάζω