Sözlük Girdisi
ἔκρυψε
gizledi, sakladı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔκρυψε
Kök
κρύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gizledi, sakladı, örttü
Etimoloji
Gizlemek, saklamak anlamına gelen *krubh- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin bir nesneyi saklaması ya da Tanrı'nın kulunu tehlikelerden gizleyip koruması anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κρυπτός (gizli), ἐπικαλύπτω (örtmek)
ἔκρυψέ
Kök
κρύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda yer alan enclitic kelime nedeniyle çift aksan almıştır ve hareketli nu [nu mobile] düşmüştür)
Temel Anlam
Gizledi, sakladı, örttü
Etimoloji
κρύπτω (gizlemek, saklamak) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki saklamak köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'satar' (סָתַר) veya 'kahad' (כָּחַד) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'nın yüzünü gizlemesi veya bir şeyin saklanması bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
κρυπτός, κρύφιος, ἀποκρύπτω