Sözlük Girdisi
ἐκτεταμένη
uzatılmış, gerilmiş / uzatılmış (olanla/olana)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκτεταμένη
Kök
ἐκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), edilgen, ortaç (participle), dişil, yalın, tekil
Temel Anlam
Uzatılmış, gerilmiş, açılmış (dişil tekil nesne için)
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve τείνω (uzatmak, germek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın 'uzatılmış eli' (χειρὶ ἐκτεταμένῃ) ifadesinde, O'nun etkin gücünü ve müdahalesini belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐκτείνω, τείνω
ἐκτεταμένῃ
Kök
ἐκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), edilgen, ortaç (participle), dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Uzatılmış olana, uzatılmış olanla
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve τείνω (uzatmak, germek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da en yaygın kalıplardan biri olan 'uzatılmış bir kolla/elle' (ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ἐκτεταμένῳ / ὑψηλῷ varyasyonları) ifadesinde vasıta bildirerek kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐκτείνω, τείνω