Sözlük Girdisi
ἔκτισα
yarattım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔκτισα
Kök
κτίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yarattım, inşa ettim, kurdum
Etimoloji
κτίζω (yaratmak, inşa etmek, kurmak) fiilinden türemiştir. Sanskritçe 'kṣeti' (yerleşmek, sahip olmak) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bara' (בָּרָא - yaratmak) veya 'qanah' (קָנָה - edinmek/yaratmak) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'nın yaratma eylemini ifade eder.
ἔκτισά
Kök
κτίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Sondaki vurgu işareti sonraki kelimeden ötürü değişmiştir)
Temel Anlam
Yarattım, inşa ettim
Etimoloji
κτίζω (yaratmak, inşa etmek, kurmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi ağzından yaratma eylemini beyan ettiği ayetlerde (özellikle Yeşaya'da) yer alır.