Sözlük Girdisi
ἐκχεεῖ
dökecek, akıtacak / Döküyor, akıtıyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκχεεῖ
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek (future) zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (Attika/Koine gelecek zaman büzülmesi)
Temel Anlam
Dökecek, akıtacak, boşaltacak
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ile χέω (dökmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın ruhunu (İbranice 'shaphakh') veya gazabını dökmesi, ya da kurban kanının sunağın dibine dökülmesi kehanetlerinde ve anlatılarında çok önemli bir yere sahiptir.
İlgili Kelimeler
χέω, ἐκχύνομαι, κατάχυσις
ἐκχέει
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (büzülmemiş veya Koine formunda)
Temel Anlam
Döküyor, akıtıyor
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve χέω (dökmek) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimsenin kan dökmesi veya Tanrı'nın gazabını yeryüzüne boşaltması eylemini şimdiki zamanda ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐκχέω, ἐκχύννω