Sözlük Girdisi
ἐκχεοῦσι
Döküyorlar, akıtıyorlar; dökenlere / döküyorlar, akıtıyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκχεοῦσι
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (büzülmüş form) VEYA Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç, Eril/Nötr, Çoğul, Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Döküyorlar, akıtıyorlar; dökenlere
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve χέω (dökmek) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Putperestlerin sunu dökmeleri veya haksız kan döken günahkarların eylemlerini tanımlamakta kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐκχέω, ἐκχύννω
ἐκχέουσι·
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Sondaki noktalı virgül antik Yunanca soru işareti veya noktalı virgüldür)
Temel Anlam
Döküyorlar, akıtıyorlar
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile χέω (dökmek, akıtmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Putperestlerin sunu dökmesi veya kötülerin kan dökmesi eylemlerini anlatırken sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐκχέω, ἐκχύννω