Sözlük Girdisi
ἔλαβε
aldı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔλαβε
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, 2. Aorist, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Aldı, kabul etti, yakaladı
Etimoloji
λαμβάνω (almak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'laqach' (לקח) fiilinin çevirisi olarak eş almak, canını almak, sunu kabul etmek gibi çok çeşitli teolojik ve anlatısal bağlamlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, κατάληψις
ἔλαβε·
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, 2. Aorist, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/soru işareti veya duraklama işaretiyle bitmiştir)
Temel Anlam
Aldı, kabul etti (cümle içi duraklama veya soru bağlamında)
Etimoloji
λαμβάνω (almak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işareti barındırır.
İlgili Kelimeler
ἔλαβέ
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, 2. Aorist, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almış form)
Temel Anlam
Aldı
Etimoloji
λαμβάνω (almak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle kelimenin son hecesine de vurgu işareti gelmiştir.