Sözlük Girdisi
ἐλάλει
Konuşuyordu, söylüyordu / Konuşuyordu, söylüyordu;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλάλει
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Konuşuyordu, söylüyordu, hitap ediyordu (süreç bildiren geçmiş zaman)
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeik) bir kökten gelir; başlangıçta 'gevezelik etmek, mırıldanmak' iken Koine'de genel 'konuşmak' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' (konuşmak) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın peygamberlerle veya Musa ile süregelen konuşmalarını tasvir etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω, συλλαλέω
ἐλάλει·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe üst nokta/noktalı virgül] işareti bulunan varyasyon)
Temel Anlam
Konuşuyordu, söylüyordu (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir)
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeik) bir kökten gelir; başlangıçta 'gevezelik etmek' iken Koine'de genel 'konuşmak' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış olup, Tanrı'nın veya bir elçinin konuşmasının devam edeceğini ya da bittiğini gösterir.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω