Sözlük Girdisi
ἐλάλησαν
Konuştular, söylediler / Konuştular, söylediler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐλάλησαν
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Konuştular, söylediler, beyan ettiler.
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeic) kökenli λαλέω (konuşmak, ses çıkarmak, lakırdı etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da klasik Yunancadaki 'boş konuşmak/gevezelik etmek' anlamından sıyrılarak, İbranice 'dabar' (konuşmak) fiilinin karşılığı olarak ciddi, resmi ve ilahi açıklamaları ifade etmek için çok sık kullanılır.
ἐλάλησαν
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Konuştular, söylediler, beyan ettiler
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeik) bir kökten gelir; Koine'de genel 'konuşmak' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın, elçilerin veya yalancı peygamberlerin toplu halde yaptıkları konuşmaları ve beyanları ifade eder.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω
ἐλάλησαν·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe üst nokta/noktalı virgül] işareti bulunan varyasyon)
Temel Anlam
Konuştular, söylediler (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir)
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeik) bir kökten gelir; Koine'de genel 'konuşmak' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Grup konuşmalarının veya tanıklıkların aktarıldığı ayetlerde noktalama işaretiyle sonlanan formdur.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω