Sözlük Girdisi
ἐλέαναν
pürüzsüzleştirdiler, ezdiler, yumuşattılar / Elhanan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλέαναν
Kök
λεαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (veya 1. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Pürüzsüzleştirdiler, ufaladılar, ezdiler, yumuşattılar
Etimoloji
λεαίνω (pürüzsüzleştirmek, ezmek, yumuşatmak) fiilinden; λείος (pürüzsüz, düz) sıfatı ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da nadiren fiziksel nesneleri ezmek, pürüzsüzleştirmek veya mecazi olarak yatıştırmak anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λεῖος, λεαντικός
᾿Ελεανὰν
Kök
᾿Ελεανὰν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükülmez (veya belirtme [accusative] hâli)
Temel Anlam
Elhanan (Kutsal Kitap'ta bir şahıs adı)
Etimoloji
İbranice אֶלְחָנָן (Elhanan - 'Tanrı lütfetti') isminin Septuaginta'daki transkripsiyonel varyasyonlarından biridir.
Septuaginta'da Kullanımı
Davut'un yiğitlerinden biri olan Elhanan'ın adının Grekçe metindeki karşılığı.
İlgili Kelimeler
᾿Ελεανάρ, ᾿Ελχανάν